Every few years, Irish football fans go through the same cycle: hope builds as a young striker starts scoring for a club abroad, then the FAI calls. England sometimes calls too, and England usually wins.